Kathryn Warner in Pavia to debate the Fieschi Letter with the Auramala Project researchers

Today we interrupt our series of posts on Manuele Fieschi to tell you about an important event that took place in Pavia last Wednesday, when Kathryn Warner, British historian and biographer of King Edward II and his queen, Isabella of France, was with us in Pavia. We held an accademic debate on the Fieschi Letter and in general the hypothesis of the survival of King Edward II at the Biblioteca Universitaria of Pavia. Present were members of the Auramala Project team, and a number of history professors of the University of Pavia, as well as the general public. Professor Renata Crotti, teacher of Medieval History at the University of Pavia, moderated the event and contributed to the debate.

Kathryn and Ivan
Kathryn speaking about Edward II, and Ivan translating. Kathryn’s new book ‘Isabella of France, the Rebel Queen’ can be seen on the table.

Elena Corbellini read aloud her new transcription of the Fieschi Letter in Latin, and Mario Traxino read aloud the Italian translation. With his Genoese accent, it really seemed that Manuele Fieschi had entered the room!

Elena and Fieschi Letter
Elena Corbellini reading directly from the Fieschi Letter during the debate.

Line by line we deconstructed the Fieschi Letter, relying on Kathryn Warner’s encyclopaedic knowledge of 14th century England for the first part of the story, dealing with Edward’s overthrow and imprisonment in England, and then more and more on Auramala Project research as Edward’s steps take him towards Italy.

Ivan and Mario
On the left, Elena Giacomotti, president of Cultural Association Il Mondo di Tels, of which the Auramal Project is a part. Mario Traxino, Auramala Project researcher, points out medieval vocabulary to Lorena Gavazzoni, who acted as Kathryn Warner’s interpreter for the day, while Ivan adjusts the display focus.

Line by line, we dissected the Feischi Letter and other evidence for Edward’s survival, such as the Melton Letter, for no less than three exhausting hours. Other university professors and academics present included Prof. Ezio Barbieri, diplomatist, Prof. Luisa Erba, historian, and Prof. Italo Cammarata, historian.

Kathryn and Ivan and Crotti
Kathryn Warner, Ivan Fowler and Prof. Renata Crotti, answering questions from the audience.

Ironically, even after three hours of debate we still hadn’t managed to debate absolutely everything… But we did make a video of the event, and we will post snippets of the most interesting bits over the coming weeks, so that our followers online can be a part of the debate, too.

 

 

 

Advertisements

2 thoughts on “Kathryn Warner in Pavia to debate the Fieschi Letter with the Auramala Project researchers

  1. Oops, somehow I missed this post until now! :-) I’ll link to it on my Edward FB page:) Was a really great, though exhausting, conference! So honoured to have taken part.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s